Lengua, habla, sistema y norma
El lingüista Ferdinand de Saussure expuso sus teorías sobre la lengua mediante el método de dicotomías o parejas de términos que engloban una misma idea. Las más importantes son:
· significado/significante, para señalar los componentes del signo lingüístico, a los que hemos aludido más arriba.
· diacronía/sincronía para referirse al estudio de la lengua a lo largo de la historia o en un momento histórico determinado, respectivamente.
· lengua/habla, para significar que el conocimiento que el hablante tiene de su lengua (lengua) se pone de manifiesto en el momento de usarla (habla). Otro lingüista, Noam Chomsky, también usó otra dicotomía, competencia/actuación, con muy parecida significación a la de Saussure
Sistema
Ambos lingüistas venían a decir que el sistema de una lengua, o su código completo, o la competencia lingüística de cada hablante sólo tienen existencia en el momento en que se usa la lengua, en el momento en que se habla o se actúa con ella. La lengua o sistema sería el modelo perfecto y abstracto para todos los hablantes mientras que el habla sería la realización concreta de cada hablante en cada acto de comunicación.
Norma
El habla más perfecta sería la que mejor reprodujese la norma de la lengua: cualquier alejamiento de esa norma conllevaría salirse del código. Así, quien emita el mensaje castellano Ayer me andé cinco kilómetros, ha utilizado el código castellano, pero a la hora de usar el verbo se ha alejado de la norma y ha producido lo que después denominaremos un vulgarismo
No hay comentarios.:
Publicar un comentario